Barbamour
Traduction de l’anglais [États-Unis] par Aliyah Morgenstern.
Paris, L’École des loisirs, 1994. 215 p. (Médium)
ISBN : 9 782 211 022 446
Sommaire :
Samantha a 16 ans, une famille aimante, une très bonne amie, elle réussit sans problème à l’école. Tout irait pour le mieux mais elle s’ennuie et traîne un certain vague à l’âme. Elle décide de réagir en prenant un job et trouve un emploi de Père Noël à mi-temps dans un grand magasin. Elle hésite un peu parce qu’elle est juive et que les festivités très chrétiennes de Noël, ça n’est pas vraiment son truc. Elle accepte malgré tout et se retrouve embarquée dans une suite de péripéties qui ne lui laissent plus un instant et surtout la conduisent au grand amour dans les bras de l’autre « mi-temps ». Une histoire bien menée, farfelue mais crédible, au style humoristique et efficace.
(Source : BNF, Bibliographie Susie Morgenstern)
Cela n’arrive pas tous les jours à une jeune fille juive de se retrouver employée à mi-temps comme Père-Noël dans un grand magasin. C’est pourtant ce qui arrive à Samantha. En grande partie à cause d’une teinture ratée, qui lui a laissé les cheveux blancs comme neige. Pour la teinture, sa mère n’a rien dit, mais pour l’emploi c’est une autre histoire. Elle est désespérée par cet acte incompréhensible, et tient à en parler au plus tôt au rabbin Poppel. Il n’y a pourtant rien d’incompréhensible. Samantha a voulu ce travail parce qu’elle mourait d’ennui. Maintenant, elle ne s’ennuie plus. Elle meurt d’étouffement devant les hordes d’enfants qui viennent se faire photographier sur ses genoux et lui offrent des poèmes. Elle frissonne en reconnaissant dans la file d’attente, une bande de garçons de son lycée. Elle blêmit en lisant le poème que sa propre mère a tenu à lui apporter. Mais elle n’est pas encore au bout de ses émotions, car il y a un deuxième Père-Noël chez Good Buy. Un Père-Noël un peu étrange, mais absolument irrésistible.
(Source : Ecole des loisirs)
Susie dit :
« Un père Noël en fille juive, est-ce possible ? »